21 norweskich powiedzonek dla każdego

Przysłowia są przekazywane z pokolenia na pokolenie. Od dawnych czasów pełniły one funkcję pouczeń oraz porad. Podajemy listę najczęściej używanych norweskich przysłów:

1. Bedre med en fugl i hånden enn ti på taket – lepiej wróbel w garści niż gołąb na dachu (dosł. lepiej wróbel w ręce niż łoś na łące).
2. Blind hǿne kann og finna eit konn – nawet ślepa kura znajdzie czasem ziarno.
3. D’er lettast aa laera av annan manns skade ­– głupi człowiek uczy się na własnych błędach, mądry – na cudzych.
4. D’er låk fugl som skjemmer sitt eige reir – publiczne pranie swoich brudów (dosł. publiczne pranie brudnych ubrań).
5. D’er mange ǿksarhogg, som eiki skal fella – małe problemy pokonują wielkich bohaterów (dosł. małe pioruny przewracają wielki dąb).
6. Dei er inkje alle tjuvar, som hunden gjoyr paa – złodzieje nie ci, na których psy szczekają.
7. Dei er inkje nytt under solen – nic nowego pod słońcem.
8. Dei store fiskane eta dei små – dei liger under som minst förmå – ludzie jak ryby; wielkie jedzą małe.  
9. Der gror ikke muse på rullande stein – toczący się kamień nie obrasta mchem.
10. Det kjem inkte steikte fuglar flugjande i mun – upieczony ptak nie wleci sam do ust.
11. Det kan ingen tena tvo herrar (samstundes) – nie można dwóm panom służyć (jednocześnie).  
12. Ein skal lyda ut, nr gamle hunden gjøyr – stary pies nie szczeka bez powodu.
13. Ein må lære seg å krype før ein lærer å gå – chodzić uczymy się wcześniej niż biegać.
14. Eple faller ikke langt fra stamen – niedaleko pada jabłko od jabłoni.
15. Gamall kjaerlik rustar inkje – stara miłość nie rdzewieje.
16. Godt upplag gjerer godt nedlag – dobry początek to połowa roboty.
17. Når katten er borte, danser musene på bordet – gdy kota nie ma, myszy harcują.
18. Smi mens jernet er varmt – kuj żelazo póki gorące.
19. Som faren går fyre, kjem sonen etter – jaki ojciec, taki syn.
20. Som mora er, so er dottera – jaka matka, taka córka.
21. Store fuglar fanga ingi flugor – orły nie łapią much.